1 00:00:01,102 --> 00:00:03,937 Преди в „Стрела“ и "Светкавица"... 2 00:00:03,938 --> 00:00:06,168 Flash: Момчета, това не е метеор. 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,142 Лайла: Обаждахме се те са доминиращите. 4 00:00:10,144 --> 00:00:11,884 Научихме, че са отвличане на хора 5 00:00:11,885 --> 00:00:13,779 да събира информация за нас. 6 00:00:13,781 --> 00:00:14,948 Ако решат да атакуват, 7 00:00:14,949 --> 00:00:15,989 никакви военни не могат да ги спрат. 8 00:00:16,013 --> 00:00:17,050 Не можеш да направиш това сам. 9 00:00:17,051 --> 00:00:18,281 Не планирам. 10 00:00:18,285 --> 00:00:19,685 Бари: Момчета, благодаря, че дойдохте. 11 00:00:19,687 --> 00:00:21,407 Бари, мислех за теб доведоха извънземно. 12 00:00:21,431 --> 00:00:24,388 Това е моята приятелка Кара Данвърс... супер момиче. 13 00:00:24,392 --> 00:00:27,732 Обади се на Лайла, кажи й тези доминаторите не са тук мирни. 14 00:00:39,073 --> 00:00:41,473 [Оливър се задъхва] 15 00:00:51,819 --> 00:00:54,319 Жената: И така... Как мина бягането? 16 00:00:54,321 --> 00:00:57,491 Знаете как казах ти за под душа. 17 00:00:59,160 --> 00:01:00,430 Ето го. 18 00:01:03,831 --> 00:01:05,501 Как бих могъл да забравя? 19 00:01:06,867 --> 00:01:09,767 Дина Лоръл Ланс... 20 00:01:12,573 --> 00:01:15,173 ще се омъжиш ли за мен 21 00:01:15,176 --> 00:01:18,006 Мисля, че вече отговори на този въпрос. 22 00:01:18,012 --> 00:01:19,412 вярно 23 00:01:24,952 --> 00:01:27,187 добре Време е да се подготвим. 24 00:01:27,188 --> 00:01:28,818 Сестра ми ще дойде скоро. 25 00:01:49,210 --> 00:01:51,478 Някакви думи от Фелисити? 26 00:01:51,479 --> 00:01:54,379 Само Оливър, Джон и Тея са били отвлечени от извънземни. 27 00:01:54,381 --> 00:01:56,381 Тя всъщност направи това звучи нормално. 28 00:01:56,383 --> 00:01:58,423 Имам всяка трафик камера от тук до центъра на града 29 00:01:58,447 --> 00:01:59,549 търси ги. 30 00:01:59,553 --> 00:02:01,053 Да, като трафик камерите ще помогнат 31 00:02:01,055 --> 00:02:02,145 срещу извънземни нашественици. 32 00:02:02,156 --> 00:02:03,716 знаеш какво Ще стане вероятно помощ 33 00:02:03,724 --> 00:02:05,794 отколкото се опитваш да се преструваш да бъде Оливър кралица. 34 00:02:05,795 --> 00:02:07,393 Няма за какво да се преструвам. 35 00:02:07,394 --> 00:02:08,732 Трябва да поддържам форма така че когато тези e.T.S 36 00:02:08,733 --> 00:02:10,333 покажи се, мога да ги изритам колективни задници. 37 00:02:10,357 --> 00:02:12,757 да Ще ти е по-добре късмет по стълбата на сьомгата. 38 00:02:12,766 --> 00:02:15,996 През целия си живот съм чакаше да види знак 39 00:02:16,003 --> 00:02:17,141 на интелигентен живот. 40 00:02:17,142 --> 00:02:19,098 Сега, когато виждам това, те не са 41 00:02:19,106 --> 00:02:20,436 интелигентен изобщо. 42 00:02:20,441 --> 00:02:22,011 Просто са подли. аз не мога да повярвам 43 00:02:22,012 --> 00:02:23,739 Фелисити: Опитай да започнеш. 44 00:02:23,744 --> 00:02:27,080 Момчета, това е Cisco Рамон от звездните лаборатории. 45 00:02:27,081 --> 00:02:28,948 Къртис. Голям фен. 46 00:02:28,949 --> 00:02:31,149 - Рене Рамирес. - Рори Ригън. 47 00:02:31,152 --> 00:02:34,252 добре Къртис, ти си висок. 48 00:02:34,255 --> 00:02:36,585 Рене и Рори. 49 00:02:36,590 --> 00:02:38,020 Това са две рори, които познавам сега. 50 00:02:38,025 --> 00:02:40,325 Другият, той е душ обаче. 51 00:02:40,327 --> 00:02:42,087 - Ти не си глупак, нали? - не 52 00:02:42,096 --> 00:02:44,526 добре добре Просто имах за да се уверя, нали? 53 00:02:44,532 --> 00:02:46,832 Момчета, трябва да намерим Оливър и компания, 54 00:02:46,834 --> 00:02:49,304 и аз не говоря за съкровеното 55 00:02:49,305 --> 00:02:51,641 Анимационен филм на Дисни с участието на Били Джоел, нали? 56 00:02:51,642 --> 00:02:53,608 Говоря... имам за вибрация, става ли? 57 00:02:53,609 --> 00:02:54,937 Имам нужда от нещо, от което да се чувствам, 58 00:02:54,942 --> 00:02:56,276 нещо лично. 59 00:02:56,277 --> 00:02:58,107 Взех един от старите му лъкове тук някъде. 60 00:02:58,112 --> 00:02:59,846 [шотландски акцент] Това ще свърши работа. 61 00:02:59,847 --> 00:03:01,447 Къртис: Хм, за тези от нас, които не познавам и теб... не и мен 62 00:03:01,448 --> 00:03:02,968 защото се чувствам като ние сме най-добри приятели, 63 00:03:02,973 --> 00:03:04,642 ние сме се познавали за дълго време... 64 00:03:04,643 --> 00:03:06,551 Ами какво си ти ще направя точно? 65 00:03:06,554 --> 00:03:08,792 О, правилно. Аз съм на път да вибрира. 66 00:03:08,793 --> 00:03:11,558 Това е нещото, което правя къде, ъъъ, докосвам нещо. 67 00:03:11,559 --> 00:03:13,559 Аз... не мога виждам само миналото. 68 00:03:13,561 --> 00:03:16,301 виждам бъдещето, но най-важното, 69 00:03:16,302 --> 00:03:19,627 Виждам къде са хората. 70 00:03:19,633 --> 00:03:23,303 Рене: Значи ти си един от тях... Метачовек? 71 00:03:23,304 --> 00:03:26,973 да Не звучи също развълнуван от това. 72 00:03:26,974 --> 00:03:28,208 добре Така че това е. 73 00:03:28,209 --> 00:03:30,677 Само... само моля те не го чупете 74 00:03:30,678 --> 00:03:32,738 нищо повече от него вече е счупен. 75 00:03:32,746 --> 00:03:33,976 добре Готино. 76 00:03:51,699 --> 00:03:54,067 [Издишва] 77 00:03:54,068 --> 00:03:55,498 Видях ги. 78 00:03:55,502 --> 00:03:57,272 Те са в някакъв стазис, 79 00:03:57,273 --> 00:03:58,538 като кораб. 80 00:03:58,539 --> 00:04:00,839 Това е малко "извънземно", 81 00:04:00,841 --> 00:04:02,871 малко "Стар Трек"... J.J. Ейбрамс стил... 82 00:04:02,876 --> 00:04:03,836 И много техника. 83 00:04:03,844 --> 00:04:05,513 - Ти каза техника! - Да, казах техника. 84 00:04:05,514 --> 00:04:07,012 Това е извънземно космически кораб, Фелисити. 85 00:04:07,014 --> 00:04:09,014 - Тези момчета не са аматьори. - Да, но... но... 86 00:04:09,038 --> 00:04:11,019 Къртис: Мисля, че къде тя отива е 87 00:04:11,020 --> 00:04:13,048 ако имахме някои, можеше да успеем 88 00:04:13,053 --> 00:04:14,293 за да изтеглите някаква информация от него, 89 00:04:14,294 --> 00:04:16,018 като, включително местоположението на всеки. 90 00:04:16,023 --> 00:04:18,558 - да - Почакайте, моля. 91 00:04:18,559 --> 00:04:21,027 да Това имах предвид. 92 00:04:21,028 --> 00:04:22,188 - благодаря ви - Естествено. 93 00:04:22,196 --> 00:04:24,296 - Винаги ми пазеше гърба. - Разбира се, че искам. 94 00:04:24,298 --> 00:04:26,058 Какво за това? 95 00:04:26,066 --> 00:04:27,426 Свалих го от доминиращия кораб 96 00:04:27,434 --> 00:04:28,868 който катастрофира в центъра на града. 97 00:04:28,869 --> 00:04:29,769 ти какво?! 98 00:04:29,770 --> 00:04:31,537 Ще хакнем извънземни технологии. 99 00:04:31,538 --> 00:04:33,438 Това наистина е най-доброто ден от целия ми живот! 100 00:04:34,742 --> 00:04:36,662 Оливър: Не си имал да ми вземеш подарък, бързо. 101 00:04:36,686 --> 00:04:39,383 Това е само малко жест за вечеря преди репетиция. 102 00:04:41,548 --> 00:04:43,216 Е, малко е правилно. 103 00:04:43,217 --> 00:04:45,077 Нарича се хозен. 104 00:04:45,085 --> 00:04:47,115 Символизира повторно свързване, 105 00:04:47,121 --> 00:04:48,321 както направи с Лоръл. 106 00:04:48,322 --> 00:04:49,492 Теа, това е камък. 107 00:04:49,493 --> 00:04:51,590 Това е много обмислен жест 108 00:04:51,592 --> 00:04:53,762 от вашето невероятно любяща сестра. 109 00:04:53,763 --> 00:04:56,261 - благодаря ви - да Така е по-добре. 110 00:04:56,263 --> 00:04:59,132 Е, какво става тук? 111 00:04:59,133 --> 00:05:00,273 Тея ми даде камък. 112 00:05:00,274 --> 00:05:01,997 - О - Ха ха ха! 113 00:05:02,002 --> 00:05:03,502 Да вървим, шампионе. 114 00:05:03,504 --> 00:05:05,184 Имаш час за 6:00 при шивача, 115 00:05:05,208 --> 00:05:06,265 трябва да се бори с трафика. 116 00:05:06,273 --> 00:05:07,993 О, татко, знаеш, че съм не е много боец. 117 00:05:08,017 --> 00:05:11,311 Теа: Кажи това на папараци, които ударихте. 118 00:05:11,312 --> 00:05:13,279 - Преди 10 години. - Все още. 119 00:05:13,280 --> 00:05:15,580 Мойра: Може добре да е цял живот. 120 00:05:15,582 --> 00:05:19,018 Вие на практика сте a напълно различен човек. 121 00:05:19,019 --> 00:05:20,249 И двамата сте. 122 00:05:20,254 --> 00:05:21,954 Не започвай да плачеш отново, мамо. 123 00:05:21,955 --> 00:05:23,915 Просто спестете всички сълзи за същинската сватба. 124 00:05:23,924 --> 00:05:25,762 Мисля, че вашите майка се опитва да каже 125 00:05:25,763 --> 00:05:27,589 е, че и двамата се чувстваме благословени 126 00:05:27,594 --> 00:05:30,164 да сте гледали двама от вас растат. 127 00:05:35,102 --> 00:05:38,438 Уау! Сладки рефлекси. 128 00:05:38,439 --> 00:05:39,769 Лоръл: Господи. 129 00:05:39,773 --> 00:05:44,811 Колко багаж донесохте? 130 00:05:44,812 --> 00:05:45,782 благодаря 131 00:05:45,783 --> 00:05:48,049 Какво, мислите ли нанасяш ли се? 132 00:05:48,050 --> 00:05:50,148 о! аз желая 133 00:05:50,150 --> 00:05:53,286 ха ха ха! 134 00:05:53,287 --> 00:05:54,287 липсваш ми 135 00:05:54,288 --> 00:05:56,956 и ти ми липсваш 136 00:05:56,957 --> 00:05:58,357 това е красиво 137 00:05:58,359 --> 00:05:59,689 благодаря 138 00:05:59,693 --> 00:06:01,127 Оли го взе за мен. 139 00:06:01,128 --> 00:06:02,688 - Птица ли е? - Това е канарче. 140 00:06:06,133 --> 00:06:07,533 Сара? 141 00:06:10,871 --> 00:06:12,141 Просто ти ми липсваше. 142 00:06:15,876 --> 00:06:17,736 Робърт: Смокингът е a добре те гледам. 143 00:06:17,745 --> 00:06:20,205 Никога не съм се чувствал като нещо мое. 144 00:06:20,214 --> 00:06:23,154 Може би ще ти е по-удобно в костюм и вратовръзка. 145 00:06:23,155 --> 00:06:24,980 татко, хайде 146 00:06:24,985 --> 00:06:26,885 Полагам клетва като кмет за по-малко от два месеца. 147 00:06:26,887 --> 00:06:29,317 Нямам време за намери заместник изпълнителен директор 148 00:06:29,323 --> 00:06:30,823 за кралица консолидирана. 149 00:06:30,824 --> 00:06:35,061 Какво ще кажете за Уолтър Стийл? 150 00:06:35,062 --> 00:06:36,502 Бордът няма да го подкрепи. 151 00:06:36,503 --> 00:06:39,157 Освен това qc е семейна компания. 152 00:06:39,166 --> 00:06:40,526 Трябва да остане в семейството. 153 00:06:40,534 --> 00:06:43,603 Татко, искам да... искам да направя собственото си име. 154 00:06:43,604 --> 00:06:45,271 Не просто искам да разчиташ на твоя. 155 00:06:45,272 --> 00:06:47,192 Оливър, ако не го направиш, дъската ще натисне 156 00:06:47,216 --> 00:06:50,176 да приеме Рей Палмър оферта за изкупуване. 157 00:06:50,177 --> 00:06:52,507 - Аз... - Какво? 158 00:06:52,513 --> 00:06:53,913 аз не знам 159 00:06:58,185 --> 00:06:59,245 извинете ме 160 00:06:59,253 --> 00:07:00,386 Извини се 161 00:07:00,387 --> 00:07:03,456 Часовници, портфейли, телефони. 162 00:07:03,457 --> 00:07:05,257 Какво, ти глух ли си, опитвайки се да хване куршум? 163 00:07:05,259 --> 00:07:06,459 По-спокойно. 164 00:07:06,460 --> 00:07:07,890 Ще ти застрелям задника тук. 165 00:07:07,895 --> 00:07:09,225 хей 166 00:07:09,229 --> 00:07:10,359 Махни се от него. 167 00:07:10,364 --> 00:07:12,098 Искаш ли парче от това? 168 00:07:12,099 --> 00:07:13,199 ох! 169 00:07:25,112 --> 00:07:27,246 добре ли си 170 00:07:27,247 --> 00:07:28,307 [Кашлица] 171 00:07:28,315 --> 00:07:29,545 Ами да, да. 172 00:07:29,550 --> 00:07:31,880 Можеше да те убият. 173 00:07:31,885 --> 00:07:33,815 Защо би направил подобно нещо? 174 00:07:41,061 --> 00:07:43,761 Теа: Уау. Мама е напълно ще откача. 175 00:07:43,764 --> 00:07:46,064 Сигурно затова тя няма нужда да знае. 176 00:07:46,066 --> 00:07:47,726 да Тя вероятно не би повярвал 177 00:07:47,734 --> 00:07:50,004 частта за човека в качулката все пак, така че... 178 00:07:50,005 --> 00:07:53,642 Всъщност брат ти беше този, който пръв дойде да ме спаси. 179 00:07:53,643 --> 00:07:55,240 Ти си истински герой, синко. 180 00:07:57,978 --> 00:07:59,578 [Изстрел] 181 00:07:59,580 --> 00:08:00,650 Лоръл: О, Боже мой! 182 00:08:00,651 --> 00:08:02,147 Чух какво се е случило. 183 00:08:02,149 --> 00:08:03,279 добре ли си 184 00:08:03,283 --> 00:08:05,351 да хей хей хей 185 00:08:05,352 --> 00:08:07,152 Добре съм, добре съм. 186 00:08:11,358 --> 00:08:13,888 Оливър? Оливър, добре ли си? 187 00:08:16,096 --> 00:08:17,096 Не, добре съм. 188 00:08:17,097 --> 00:08:19,027 Аз... вероятно просто имам нужда от въздух. 189 00:08:19,032 --> 00:08:22,702 Ще... Ще видя ти в ресторанта. 190 00:08:28,208 --> 00:08:29,208 [Въздишки] 191 00:08:29,209 --> 00:08:30,539 Толкова съм противоречива. 192 00:08:30,544 --> 00:08:31,944 Знаеш ли, от една страна, 193 00:08:31,945 --> 00:08:34,845 Мога да хакна действително извънземна технология, 194 00:08:34,848 --> 00:08:37,278 но от друга страна, e.T.S са реални, 195 00:08:37,284 --> 00:08:40,353 но за съжаление, те са тъпаци, които ще ни убият. 196 00:08:40,354 --> 00:08:42,889 не се притеснявай това е ще се справя. 197 00:08:42,890 --> 00:08:46,020 Няма да ми кажеш Бог има план, а ти? 198 00:08:46,026 --> 00:08:47,126 добре... 199 00:08:47,127 --> 00:08:48,627 Вижте. Уважавам твоето религия и всичко останало. 200 00:08:48,629 --> 00:08:50,298 Просто го намирам за малко трудно за вярване 201 00:08:50,299 --> 00:08:52,527 че има някакво божествено план към Вселената 202 00:08:52,533 --> 00:08:55,001 което също включва космически чудовища. 203 00:08:55,002 --> 00:08:57,172 - Какво е това? - Обичам да го наричам 204 00:08:57,173 --> 00:08:58,670 моя 3po процесор. 205 00:08:58,672 --> 00:08:59,832 [Като c-3po] Говоря свободно 206 00:08:59,856 --> 00:09:01,366 6 милиона формуляра на общуването. 207 00:09:01,375 --> 00:09:02,735 И говори доминатор? 208 00:09:02,743 --> 00:09:04,643 Специално не съм програмирайте го за това, 209 00:09:04,645 --> 00:09:06,205 но в моя защита, 210 00:09:06,213 --> 00:09:08,483 Не знаех доминатори дори съществуваха. 211 00:09:08,484 --> 00:09:10,052 Да видим дали работи. 212 00:09:12,920 --> 00:09:15,320 [Пулсиращо] 213 00:09:15,322 --> 00:09:16,662 Чувствам се като Елиът в "e.T." 214 00:09:16,663 --> 00:09:18,817 — Работи, работи! 215 00:09:18,825 --> 00:09:20,325 Вашият технолог цитира филми, а? 216 00:09:20,327 --> 00:09:22,187 - да - Истински оригинал. 217 00:09:22,195 --> 00:09:23,995 [бипкане] 218 00:09:23,997 --> 00:09:26,327 - О, не, не, не, не, не! - Не, не, не, не! 219 00:09:29,736 --> 00:09:31,766 Рене: Какво стана? 220 00:09:31,772 --> 00:09:34,372 Направихме идиотски ход. Така и стана. 221 00:09:34,374 --> 00:09:35,674 Хсс! Ах! 222 00:09:35,676 --> 00:09:36,956 Опитахме се да включим човешки технологии 223 00:09:36,980 --> 00:09:38,212 доминиращ източник на енергия. 224 00:09:38,213 --> 00:09:39,341 Разбира се, че е претоварен! 225 00:09:39,346 --> 00:09:40,676 Имаме нужда от регулатор, добре, 226 00:09:40,681 --> 00:09:42,881 нещо, което може да се справи сокът на доминатора. 227 00:09:42,883 --> 00:09:44,683 Van Horn Industries беше работа върху прототип 228 00:09:44,685 --> 00:09:45,945 за НАСА преди повече от година. 229 00:09:45,953 --> 00:09:47,191 Може би вече са го усъвършенствали. 230 00:09:47,192 --> 00:09:48,672 О, да. Усъвършенстваха се всичко е наред, 231 00:09:48,680 --> 00:09:49,910 толкова много, че нечии вече го откраднаха. 232 00:09:49,915 --> 00:09:51,620 Според scpd съобщава, това е лекар 233 00:09:51,625 --> 00:09:53,115 на име Лора Вашингтон. 234 00:09:53,126 --> 00:09:54,856 доктор? Това не е така има някакъв смисъл. 235 00:09:54,861 --> 00:09:56,731 Става, ако е била изкуствено увеличаване 236 00:09:56,732 --> 00:09:58,199 себе си с открадната технология 237 00:09:58,200 --> 00:10:00,468 защото защо би Вселената прави нещо лесно? 238 00:10:00,469 --> 00:10:01,767 Тук пише имплантите й дават 239 00:10:01,768 --> 00:10:03,468 повишена сила, издръжливост, 240 00:10:03,470 --> 00:10:05,070 и мощности, базирани на електричество. 241 00:10:05,072 --> 00:10:07,210 Е, това не е нищо не можем да се справим. 242 00:10:07,211 --> 00:10:09,307 това е всичко не можем да се справим. 243 00:10:09,309 --> 00:10:11,469 Хайде, Фелисити. имам предвид, това може да е единственият ни шанс 244 00:10:11,493 --> 00:10:13,646 да намери Оливър и всички останали. 245 00:10:13,647 --> 00:10:16,377 Затова се обаждам в подкрепления. 246 00:10:16,383 --> 00:10:17,550 [Сирена] 247 00:10:17,551 --> 00:10:18,951 [куентин подсвирква] 248 00:10:18,952 --> 00:10:20,421 О, хей! Капитан Ланс. 249 00:10:20,422 --> 00:10:21,950 хей Тъкмо си тръгвах. 250 00:10:21,955 --> 00:10:23,385 Имаш ли минутка за мен? 251 00:10:23,390 --> 00:10:25,270 Да, всъщност би трябвало ви се обадих по-рано. 252 00:10:25,271 --> 00:10:26,870 Детектив Хилтън ми каза за случилото се тази вечер. 253 00:10:26,872 --> 00:10:28,060 - Добре ли си? - О, да. 254 00:10:28,061 --> 00:10:29,391 Моят... баща ми и аз сме добре. 255 00:10:29,396 --> 00:10:31,796 Добре, добре. Е, получихме момчето в ареста. 256 00:10:31,798 --> 00:10:34,228 Заради момчето с лъка и стрелата? 257 00:10:34,234 --> 00:10:36,404 да, да Били сме наричайки го качулката. 258 00:10:36,405 --> 00:10:38,143 Някакъв вид бдителност. 259 00:10:39,106 --> 00:10:40,736 Ъъъ, ако имам време, 260 00:10:40,741 --> 00:10:43,041 вашата репетиционна вечеря е практически сега. 261 00:10:46,680 --> 00:10:47,980 Замръзни! 262 00:10:51,985 --> 00:10:53,245 Оливър? 263 00:10:53,253 --> 00:10:55,423 Имате ли води кой е... 264 00:10:55,424 --> 00:10:57,156 Худ... Може да е или... 265 00:10:57,157 --> 00:10:59,157 Това ти е последното нещо трябва да се мисли за 266 00:10:59,181 --> 00:11:01,092 вечерта преди вашата сватба, 267 00:11:01,094 --> 00:11:03,429 или това ли става тук? 268 00:11:03,430 --> 00:11:04,597 какво искаш да кажеш 269 00:11:04,598 --> 00:11:05,758 Изстиват ли краката? 270 00:11:05,766 --> 00:11:07,166 Не, в никакъв случай, обещавам. 271 00:11:07,167 --> 00:11:08,967 Добре, защото бих мразил да трябва да те застрелям 272 00:11:08,991 --> 00:11:10,839 за счупването на моя сърцето на момичето, нали? 273 00:11:10,840 --> 00:11:12,837 Документите биха били истински ад. 274 00:11:12,839 --> 00:11:15,009 В интерес на истината, вероятно съм още малко... 275 00:11:15,010 --> 00:11:16,678 Разтърсен от цялата грабеж 276 00:11:16,679 --> 00:11:18,107 отколкото може би си мислех. 277 00:11:18,111 --> 00:11:19,611 Е, знаете ли, имам току-що нещо, което да поправи това. 278 00:11:19,613 --> 00:11:20,881 Няколко питиета при вас репетиционна вечеря. 279 00:11:20,882 --> 00:11:22,522 - Купувам. хайде - Да, всъщност... 280 00:11:22,523 --> 00:11:24,323 Капитан Ланс, аз ще... Ще се срещнем там. 281 00:11:24,347 --> 00:11:26,476 - Сигурен ли си? - да Ще се видим там 282 00:11:27,954 --> 00:11:29,992 Всъщност, Оливър, нещо... 283 00:11:29,993 --> 00:11:31,459 Нещо... нещо Искам да кажа. 284 00:11:31,460 --> 00:11:34,228 Знаеш ли, хм, когато ти и Лоръл бяха деца, 285 00:11:34,229 --> 00:11:36,857 знаете, тийнейджъри, аз... добре, нека си го кажем. 286 00:11:36,863 --> 00:11:38,798 Не те харесвах много. 287 00:11:38,799 --> 00:11:40,999 хех Мислех, че си богат, озаглавен пънкар. 288 00:11:41,001 --> 00:11:42,468 бях. 289 00:11:42,469 --> 00:11:44,069 Но оттогава, Оливър, 290 00:11:44,071 --> 00:11:47,139 сте израснали в дяволски човек, 291 00:11:47,140 --> 00:11:50,976 типът човек, с когото се гордея да имам за зет. 292 00:11:50,977 --> 00:11:52,637 Благодаря ви, капитан Ланс. 293 00:11:52,646 --> 00:11:54,126 - Добре. - Ще се видим на тази вечеря. 294 00:11:54,150 --> 00:11:56,280 - Ще се видим там. - Добре. 295 00:12:01,054 --> 00:12:02,254 [Аплодисменти] 296 00:12:09,529 --> 00:12:10,729 Лоръл: Той няма да дойде. 297 00:12:10,731 --> 00:12:12,331 Сара: Не се притеснявай. Той ще бъде тук. 298 00:12:12,332 --> 00:12:13,832 - Не знам. - Знаеш, че Оли никога не е бил 299 00:12:13,834 --> 00:12:15,434 навреме за всичко в целия си живот. 300 00:12:15,435 --> 00:12:16,835 Не го видяхте по-рано. 301 00:12:16,837 --> 00:12:18,497 Имаше този поглед лицето му като... 302 00:12:18,505 --> 00:12:20,565 Сякаш се отдръпваше. 303 00:12:20,574 --> 00:12:22,341 Няма начин. той те обича 304 00:12:22,342 --> 00:12:24,712 Той просто... изглеждаше така всичко, което знаеше 305 00:12:24,713 --> 00:12:25,941 беше погрешно. 306 00:12:25,946 --> 00:12:27,546 Почти съм сигурен, че всеки мъж 307 00:12:27,547 --> 00:12:29,747 има този вид през нощта преди сватбата им. 308 00:12:29,750 --> 00:12:31,717 хех 309 00:12:31,718 --> 00:12:33,318 Знаеш ли, имаше време, когато си мислех 310 00:12:33,342 --> 00:12:36,856 вие двамата бихте... Всъщност ще се свържат. 311 00:12:36,857 --> 00:12:39,017 Знаеш, че предпочитам момичета. 312 00:12:39,025 --> 00:12:40,525 хех 313 00:12:40,527 --> 00:12:41,857 хей 314 00:12:41,862 --> 00:12:43,729 ах Г-жо Ланс. здрасти Аз съм Рей Палмър, 315 00:12:43,730 --> 00:12:45,360 бизнес съдружник на бащата на Оливър. 316 00:12:45,365 --> 00:12:47,195 Просто исках да кажа честито 317 00:12:47,200 --> 00:12:49,370 Лоръл: Благодаря ти. това е много ми е приятно да се запознаем 318 00:12:49,371 --> 00:12:52,439 Ъъъ, това е... Това е сестра ми Сара. 319 00:12:53,807 --> 00:12:56,307 Срещали ли сме се преди? 320 00:12:56,309 --> 00:12:57,379 Сара: Рей! 321 00:12:58,645 --> 00:13:01,205 Не. Мисля, че ще си спомня. 322 00:13:01,214 --> 00:13:04,884 Ти просто... Изглеждаш много познат. 323 00:13:04,885 --> 00:13:06,075 Извинете ни. 324 00:13:06,086 --> 00:13:07,916 да 325 00:13:07,921 --> 00:13:09,751 Сигурен ли си, че предпочиташ момичета? 326 00:13:09,756 --> 00:13:11,356 Беше горещ. 327 00:13:35,782 --> 00:13:37,982 О, уау. 328 00:13:40,453 --> 00:13:42,321 Какво по дяволите?! 329 00:13:42,322 --> 00:13:44,857 Ъъъ... Здравей. 330 00:13:44,858 --> 00:13:46,388 Имаме неразрешено влизане! 331 00:14:05,178 --> 00:14:06,878 какво правиш тук 332 00:14:06,880 --> 00:14:08,710 [аха] 333 00:14:08,715 --> 00:14:10,915 Как намерихте това място? 334 00:14:13,019 --> 00:14:14,449 Казвам се Оливър Куин. 335 00:14:14,454 --> 00:14:15,324 знам кой си! 336 00:14:15,325 --> 00:14:16,791 Всички знаят кой си. 337 00:14:16,792 --> 00:14:18,190 Как намерихте това място? 338 00:14:18,191 --> 00:14:19,991 По-добрият въпрос е защо. 339 00:14:19,993 --> 00:14:22,127 Той ще се жени утре. 340 00:14:22,128 --> 00:14:23,358 - Махай се. - Чакай. 341 00:14:23,363 --> 00:14:24,630 Махай се! 342 00:14:24,631 --> 00:14:25,961 Чакай, чакай, чакай. 343 00:14:25,966 --> 00:14:28,926 Никой не може да знае моята тайна. 344 00:14:31,137 --> 00:14:32,697 Казваш се Джон. 345 00:14:32,706 --> 00:14:34,306 Какво каза? 346 00:14:34,307 --> 00:14:36,037 Вашето име... 347 00:14:36,042 --> 00:14:37,977 Дали Джон дигъл. 348 00:14:37,978 --> 00:14:40,078 Оливър: Ха ха ха! 349 00:14:40,080 --> 00:14:42,050 Джон, глас зад кадър: Моя брат имаше нужда от мен. 350 00:14:43,750 --> 00:14:45,317 Грешка! 351 00:14:45,318 --> 00:14:46,318 [хрипове] 352 00:14:46,319 --> 00:14:48,487 [Кашлица] 353 00:14:48,488 --> 00:14:51,488 не не 354 00:14:51,491 --> 00:14:53,591 не! не! Не, не, не! 355 00:14:54,895 --> 00:14:56,055 Лоша идея. 356 00:14:56,062 --> 00:14:57,732 Откъде знаеш всичко това? 357 00:14:57,733 --> 00:15:01,901 Мисля... мисля срещали сме се и преди 358 00:15:01,902 --> 00:15:03,769 когато ти беше мой бодигард. 359 00:15:03,770 --> 00:15:05,500 хех И мислиш, че съм смешен. 360 00:15:05,505 --> 00:15:08,205 Мислиш за брат ми Анди. Той е в личната охрана. 361 00:15:08,208 --> 00:15:10,108 Ти беше военен. 362 00:15:12,345 --> 00:15:14,705 105-ти във въздуха от Кандахар. 363 00:15:14,714 --> 00:15:17,754 Направи много неща обратно тогава не се гордея. 364 00:15:17,755 --> 00:15:19,421 Върнах се тук, за да... 365 00:15:21,354 --> 00:15:22,588 Изкупвам, предполагам. 366 00:15:22,589 --> 00:15:25,089 Джон, непозната опасност. 367 00:15:25,091 --> 00:15:28,027 Може да искате да облекчите горе в информационното сметище. 368 00:15:28,028 --> 00:15:29,588 Фелисити Смоук? 369 00:15:34,634 --> 00:15:37,603 Фелисити. 370 00:15:37,604 --> 00:15:39,404 Това не е правилно. 371 00:15:39,406 --> 00:15:41,766 Не мисля, че някой от... 372 00:15:41,775 --> 00:15:43,235 От това е правилно. 373 00:15:43,243 --> 00:15:45,143 Не мисля, че си зелената стрелка... 374 00:15:46,746 --> 00:15:49,176 И не мисля, че Анди е жив. 375 00:15:51,051 --> 00:15:53,551 Джон, мисля, че ти го уби. 376 00:15:53,553 --> 00:15:55,621 Errr! 377 00:15:55,622 --> 00:15:58,958 Фелисити: О, мразя да съм точно през цялото време. 378 00:15:58,959 --> 00:16:00,259 чуй ме Вие имате 379 00:16:00,260 --> 00:16:01,660 някакъв вид психотичен срив. 380 00:16:01,661 --> 00:16:04,229 Върнете се към вашия семейството, твоята годеница, 381 00:16:04,230 --> 00:16:05,460 и твоята елегантна къща! 382 00:16:05,465 --> 00:16:07,495 И ще забравиш за всичко това! 383 00:16:07,500 --> 00:16:09,068 Ах! 384 00:16:09,069 --> 00:16:10,436 Фелисити е права. 385 00:16:10,437 --> 00:16:15,007 Имаш всичко, всичко, човече! 386 00:16:15,008 --> 00:16:17,308 Спри да се опитваш изхвърлете всичко. 387 00:16:27,520 --> 00:16:29,090 Трябваше да вземеш той се съгласи с предложението си 388 00:16:29,091 --> 00:16:30,456 да те нося. 389 00:16:30,457 --> 00:16:31,487 Беше страхотно. 390 00:16:31,491 --> 00:16:33,591 Рене: Ничия носейки ме навсякъде. 391 00:16:33,593 --> 00:16:35,763 Рори: Толкова е готино Фелисити протегна ръка. 392 00:16:35,764 --> 00:16:37,432 Страхотно е да се запознаем. 393 00:16:37,433 --> 00:16:40,100 да Е, чакай докато не я срещнеш. 394 00:16:42,769 --> 00:16:44,269 Кара: Здравейте на всички! 395 00:16:46,373 --> 00:16:48,613 О, стига ми това. 396 00:16:56,950 --> 00:16:59,480 Бари: Йо. Вие искаш ли компания? 397 00:16:59,486 --> 00:17:01,486 Не съвсем. 398 00:17:01,488 --> 00:17:05,788 добре Хм, какво точно е стига ли ти? 399 00:17:05,792 --> 00:17:09,331 нищо Просто не знаех там сега летяха метачовеци. 400 00:17:09,332 --> 00:17:10,898 Кара: Няма следа от Вашингтон. 401 00:17:10,899 --> 00:17:12,457 да Ъъъ, на супер момиче не е мета. 402 00:17:12,465 --> 00:17:14,065 Тя е извънземно. 403 00:17:14,067 --> 00:17:15,297 О, аз съм от добрите. 404 00:17:15,301 --> 00:17:16,901 Няма добри. 405 00:17:16,903 --> 00:17:18,643 хей Каква е твоята щета, човече? 406 00:17:24,010 --> 00:17:26,340 Щетата ми е такава хора като вас двамата 407 00:17:26,346 --> 00:17:27,806 има силата на боговете, 408 00:17:27,814 --> 00:17:29,774 все пак мислите, че можете да направите светът по-добро място 409 00:17:29,798 --> 00:17:31,345 само с поставяне изискан костюм. 410 00:17:31,351 --> 00:17:33,821 Не. Ние... мислим, че правим светът по-добро място 411 00:17:33,822 --> 00:17:36,488 - защото ние... добре, ние го правим. - да 412 00:17:36,489 --> 00:17:39,089 Огледайте се. Момент той се появи, 413 00:17:39,092 --> 00:17:40,492 метата започват да се появяват навсякъде. 414 00:17:40,493 --> 00:17:42,833 Сега ти се появи, и получаваме извънземни. 415 00:17:42,834 --> 00:17:45,059 Суперсилите са зли, човече, 416 00:17:45,065 --> 00:17:47,995 и не искам нещо общо с тях 417 00:17:48,001 --> 00:17:49,671 или с някой от вас. 418 00:18:00,213 --> 00:18:01,853 [Енергия бръмчене] 419 00:18:09,022 --> 00:18:10,422 [Електричество пука] 420 00:18:11,858 --> 00:18:13,618 Мойра: Тея, ти порасна 421 00:18:13,626 --> 00:18:16,356 в най-красивата млада жена. 422 00:18:16,362 --> 00:18:18,962 Това е просто шаферка рокля, мамо. 423 00:18:18,965 --> 00:18:20,525 Всъщност никой изглежда добре в едно. 424 00:18:20,533 --> 00:18:22,201 Е, вие го правите. 425 00:18:22,202 --> 00:18:23,969 Изглеждаш изпълнен. 426 00:18:23,970 --> 00:18:26,270 да аз не знам за този, мамо, 427 00:18:26,272 --> 00:18:30,876 но аз... знам, че аз никога не са били по-щастливи. 428 00:18:30,877 --> 00:18:33,377 - Добре. - И аз те обичам, мамо. 429 00:18:33,379 --> 00:18:34,979 - О - Хе хе. 430 00:18:34,981 --> 00:18:38,217 Моето момиченце. Ммм хе хе хе хе 431 00:18:38,218 --> 00:18:40,218 добре ние ще намачкайте роклята. 432 00:18:40,220 --> 00:18:42,720 - Е, наистина не ми пука. - О ха ха! 433 00:18:42,722 --> 00:18:44,056 ха ха ха! 434 00:18:44,057 --> 00:18:46,487 Теа: Не! О, о! 435 00:18:47,894 --> 00:18:49,894 Тея? 436 00:18:49,896 --> 00:18:51,796 добре ли си 437 00:18:51,798 --> 00:18:53,298 Д-да. 438 00:18:57,003 --> 00:18:58,570 Лоръл, аз... 439 00:18:58,571 --> 00:19:00,941 Не знаеш ли, че е лошо късмет да видиш булката 440 00:19:00,942 --> 00:19:02,070 преди сватбата? 441 00:19:02,075 --> 00:19:03,475 Или пропуснете на репетиционна вечеря? 442 00:19:03,499 --> 00:19:05,476 Аз... знам. Казах, че съжалявам. 443 00:19:05,478 --> 00:19:07,678 В текст. 444 00:19:07,680 --> 00:19:09,780 Сара, можеш ли да ни дадеш няколко минути, моля? 445 00:19:09,782 --> 00:19:11,182 [Въздишки] 446 00:19:14,420 --> 00:19:17,390 Имаш късмет, че не съм обучен убиец или нещо подобно. 447 00:19:24,430 --> 00:19:26,860 аз... 448 00:19:26,866 --> 00:19:29,496 О, уау. 449 00:19:29,502 --> 00:19:32,271 Ти, хм... Изглеждаш красива. 450 00:19:32,272 --> 00:19:34,442 Обадих ти се над 20 пъти снощи. 451 00:19:34,443 --> 00:19:36,940 Не мога да обясня снощи. 452 00:19:36,943 --> 00:19:39,478 аз просто... 453 00:19:39,479 --> 00:19:44,316 Днес... днес, аз искам да се оженя за теб. 454 00:19:44,317 --> 00:19:46,217 Е, това е добре, защото тук има гости. 455 00:19:46,219 --> 00:19:47,789 Не, не с гости, не след няколко часа. 456 00:19:47,790 --> 00:19:51,456 Сега. Лоръл, трябва да... i трябва да се махна от тук. 457 00:19:51,457 --> 00:19:52,787 - Аз... можем да избягаме. - Оливър. 458 00:19:52,792 --> 00:19:54,461 Говоря сериозно. аз не знам какво е 459 00:19:54,462 --> 00:19:55,790 продължава с мен в момента. 460 00:19:55,795 --> 00:19:57,455 Просто знам, че аз искам да съм с теб 461 00:19:57,463 --> 00:19:59,631 толкова бързо, колкото е възможно по човешки. 462 00:19:59,632 --> 00:20:02,367 какво става с теб 463 00:20:02,368 --> 00:20:06,968 Аз... снощи, някой ми напомни 464 00:20:06,973 --> 00:20:08,613 че имам всичко... 465 00:20:11,344 --> 00:20:13,644 И не искам да се отказвам от него. 466 00:20:13,646 --> 00:20:17,376 Страхувам се, че съм ще се откажа. 467 00:20:17,383 --> 00:20:19,518 Е, много мило от твоя страна, 468 00:20:19,519 --> 00:20:21,219 но имаме над идват 200 гости, 469 00:20:21,221 --> 00:20:23,851 и вашите родители, те са похарчили цяло състояние на тази сватба. 470 00:20:23,856 --> 00:20:26,716 Знам, и аз... Аз съм съжалявам, ако това е объркващо 471 00:20:26,726 --> 00:20:29,656 или ако те плаша, но единственото нещо 472 00:20:29,662 --> 00:20:34,499 в света, който прави смисъл за мен точно сега 473 00:20:34,500 --> 00:20:36,568 е че те обичам, 474 00:20:36,569 --> 00:20:39,869 и ще приема тази работа при консолидирана дама, 475 00:20:39,872 --> 00:20:43,272 и кълна се в Бога, че ще го направя работа всеки божи ден 476 00:20:43,276 --> 00:20:47,076 да бъда мъжа ти се влюбих в. 477 00:20:47,080 --> 00:20:50,010 [Почукай на вратата] 478 00:20:50,016 --> 00:20:51,516 Съжалявам за прекъсването. 479 00:20:51,517 --> 00:20:54,386 Рускинята долу каза ми да дойда веднага. 480 00:20:54,387 --> 00:20:57,017 Имате ли минута за разговор? 481 00:20:57,023 --> 00:20:58,423 веднага се връщам 482 00:21:00,293 --> 00:21:02,793 Оливър: Сега какво се случи с мен трябва просто да се върна в живота си? 483 00:21:02,795 --> 00:21:05,795 Вижте. Получавате ли напоследък в града, 484 00:21:05,798 --> 00:21:09,198 виждайки може би конкретно сграда, която не трябва да е там? 485 00:21:09,202 --> 00:21:11,102 - Smoak технологии. - да 486 00:21:11,104 --> 00:21:12,404 Да, когато бях с баща ми, 487 00:21:12,405 --> 00:21:13,965 Аз... видях го и усещаше се, ъъ... 488 00:21:13,973 --> 00:21:16,308 - Чувствах се грешно. - Правилно. 489 00:21:16,309 --> 00:21:19,809 Фелисити Смоук казва тя никога не е притежавал сграда 490 00:21:19,812 --> 00:21:22,212 или фирма. 491 00:21:22,215 --> 00:21:24,815 Не знам какво е става тук, 492 00:21:24,817 --> 00:21:26,657 но когато си тръгна, аз започнах имайки тези, ъъ... 493 00:21:26,681 --> 00:21:29,888 Видения, нали? Като, хм... 494 00:21:29,889 --> 00:21:30,919 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ проблясъци. 495 00:21:30,923 --> 00:21:32,723 И аз ги получавам. 496 00:21:32,725 --> 00:21:34,325 Джон, какво се случва с нас? 497 00:21:34,327 --> 00:21:36,057 нямам представа Имам видя някои странни неща 498 00:21:36,062 --> 00:21:40,232 в Стан, още по-странно неща като качулката, но това... 499 00:21:40,233 --> 00:21:43,902 Вижте. когато си тръгна, Опитах се да нарисувам един 500 00:21:43,903 --> 00:21:46,603 от тези, ъъъ, памет светкавици, както ги наричате. 501 00:21:46,606 --> 00:21:50,306 Никога не съм бил голям артист, 502 00:21:50,310 --> 00:21:51,880 но това е, което измислих. 503 00:21:54,580 --> 00:21:56,480 - Какъв ад? - Не знам. 504 00:21:56,482 --> 00:22:00,921 Спомням си неща. Това е като те са мечти, но не са, Джон. 505 00:22:00,922 --> 00:22:03,250 Не мисля така всичко това е истинско. 506 00:22:03,256 --> 00:22:04,856 Ние сме истински, но каквото и да е 507 00:22:04,857 --> 00:22:06,357 играят тези главата игри с нас, 508 00:22:06,359 --> 00:22:08,089 Не мисля, че е така напълно работещ. 509 00:22:08,094 --> 00:22:09,361 сигурен ли си 510 00:22:09,362 --> 00:22:12,431 Защото гамбитът на дамата... 511 00:22:12,432 --> 00:22:14,032 Вкараха ме в свят, където аз никога 512 00:22:14,056 --> 00:22:15,367 се качих на лодката на баща ми. 513 00:22:15,368 --> 00:22:17,008 Оливър, не знам ако това са спомени 514 00:22:17,032 --> 00:22:18,841 или чувства, но аз мисля, че си герой, 515 00:22:18,842 --> 00:22:21,208 и не мисля, че е така заради всяка лодка. 516 00:22:21,209 --> 00:22:23,107 Тези игри с глава не са приключили. 517 00:22:23,109 --> 00:22:27,109 Те ще се отдръпнат срещу каквото и да правим. 518 00:22:27,113 --> 00:22:29,113 Отдръпване? 519 00:22:29,115 --> 00:22:30,445 Например как? 520 00:22:35,955 --> 00:22:37,115 така. 521 00:23:02,048 --> 00:23:03,208 [Крак] 522 00:23:10,323 --> 00:23:11,823 Как го направих? 523 00:23:13,693 --> 00:23:16,161 Добре. Това е трудно за обяснение. 524 00:23:16,162 --> 00:23:17,662 Е, започнете да опитвате. 525 00:23:17,663 --> 00:23:20,532 Мислим... мислим ние сме в някакъв вид 526 00:23:20,533 --> 00:23:22,567 на споделена халюцинация. 527 00:23:22,568 --> 00:23:24,836 какво? Това е лудост. 528 00:23:24,837 --> 00:23:27,237 Искам да кажа, не толкова луд тъй като аз знам кунг фу, 529 00:23:27,240 --> 00:23:28,609 но определено е горе. 530 00:23:28,610 --> 00:23:30,568 Това не беше кунг-фу. Това беше jete kune do, 531 00:23:30,576 --> 00:23:32,206 и мисля, че го научи 532 00:23:32,211 --> 00:23:33,941 на място, наречено нанда парбат. 533 00:23:33,946 --> 00:23:35,776 Нищо не казваш има смисъл. 534 00:23:35,782 --> 00:23:37,349 Нищо от това няма смисъл. 535 00:23:37,350 --> 00:23:38,850 Добре, Сара. Какво е последното нещо, което помниш? 536 00:23:38,851 --> 00:23:40,281 - Не знам. - Искам да кажа, преди теб 537 00:23:40,286 --> 00:23:42,846 дойде тук вчера. 538 00:23:42,855 --> 00:23:46,485 Какво е последното нещо че помниш? 539 00:23:51,030 --> 00:23:52,860 Сетихте се нещо. хайде 540 00:23:52,865 --> 00:23:54,425 Сара, хайде, концентрирай се... 541 00:23:54,434 --> 00:23:55,934 [Ехо] Концентрирайте се. 542 00:24:01,207 --> 00:24:02,537 Имаше бой. 543 00:24:02,542 --> 00:24:04,376 Бяхме 5 от нас и тогава... 544 00:24:04,377 --> 00:24:05,577 И тогава бяхме взети. 545 00:24:05,578 --> 00:24:07,546 Джон: Отведен къде? 546 00:24:07,547 --> 00:24:08,877 аз не знам 547 00:24:08,881 --> 00:24:10,711 Е, добре. Бяхме 5 човека. 548 00:24:10,716 --> 00:24:12,276 Кои бяха другите двама? 549 00:24:12,285 --> 00:24:15,945 Рей Палмър и... и Теа. 550 00:24:15,955 --> 00:24:17,395 Искам да кажа, ако това е някаква мечта 551 00:24:17,419 --> 00:24:19,320 или споделена халюцинация, 552 00:24:19,325 --> 00:24:21,055 тогава как да се събудим? 553 00:24:21,060 --> 00:24:22,390 Като се измъкнем от тук. 554 00:24:22,395 --> 00:24:23,985 Сградата на технологиите smoak. 555 00:24:23,996 --> 00:24:25,996 Може би причината за това мястото изглежда толкова странно 556 00:24:25,998 --> 00:24:28,668 е защото това е начинът махаме се от тук... 557 00:24:30,236 --> 00:24:31,636 Където и да е тук. 558 00:24:36,108 --> 00:24:37,676 какво искаш 559 00:24:37,677 --> 00:24:40,407 Откраднал си нещо от Ван хорн индустрии. 560 00:24:40,413 --> 00:24:42,080 Имате предвид това? 561 00:24:42,081 --> 00:24:44,249 да Предай го. 562 00:24:44,250 --> 00:24:45,850 или какво? 563 00:24:45,852 --> 00:24:48,152 Ще го взема от теб. 564 00:24:48,154 --> 00:24:49,654 Съмнявам се в това. 565 00:24:53,759 --> 00:24:56,489 Искаш ли да се откажеш? 566 00:24:56,496 --> 00:24:58,296 Аз тепърва започвам. 567 00:24:58,297 --> 00:24:59,657 и аз съм. 568 00:25:29,829 --> 00:25:32,297 Рори: Това беше страхотно. 569 00:25:32,298 --> 00:25:33,628 Ето го регулатора. 570 00:25:33,633 --> 00:25:36,533 Тя изглежда доста привързана към него. хе хе хе 571 00:25:36,536 --> 00:25:38,396 Може би просто го премахнете. 572 00:25:38,404 --> 00:25:40,238 хм 573 00:25:40,239 --> 00:25:41,309 Рене: Благодаря за спасението. 574 00:25:41,310 --> 00:25:42,567 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 575 00:25:42,575 --> 00:25:44,235 Не се извинявам, скъпа... 576 00:25:47,013 --> 00:25:49,413 Но ако суперсилите са нещо, 577 00:25:49,415 --> 00:25:53,015 добре че има момчета като теб да помагаш на света. 578 00:25:53,019 --> 00:25:54,859 Знаеш ли, зеленото момче щеше да ме срита задника 579 00:25:54,864 --> 00:25:56,024 ако говорех с него така. 580 00:25:56,048 --> 00:25:58,874 О, да. да Ние знаем. да 581 00:26:00,993 --> 00:26:03,093 Теа: Жалко, Томи обаче не успях. 582 00:26:03,095 --> 00:26:04,895 Е, хванаха го работа на три смени 583 00:26:04,897 --> 00:26:06,727 в болница тези дни. 584 00:26:06,732 --> 00:26:08,670 Освен това Чикаго не е точно в съседство. 585 00:26:08,671 --> 00:26:10,328 Не мога да повярвам сега е лекар. 586 00:26:10,336 --> 00:26:13,166 Е, той казва същото за вас, госпожице предприемач. 587 00:26:13,172 --> 00:26:15,342 Да, не мисля течаща зеленина 588 00:26:15,343 --> 00:26:16,671 ме прави предприемач. 589 00:26:16,676 --> 00:26:18,406 Не, но те прави успешен. 590 00:26:18,411 --> 00:26:19,711 Баща ти трябва да е много горд 591 00:26:19,712 --> 00:26:21,682 на жената, в която си израснал. 592 00:26:21,683 --> 00:26:24,749 Рей, трябва да говоря с теб. 593 00:26:24,750 --> 00:26:27,118 Сара... Нали? З-здравей. 594 00:26:27,119 --> 00:26:30,219 Хм, това е моята годеница Фелисити Смоук. 595 00:26:30,222 --> 00:26:32,860 здрасти радвам се да се запознаем о ти си сестрата на Лоръл, нали? 596 00:26:32,861 --> 00:26:34,888 да Мога ли да крада него за секунда? 597 00:26:34,894 --> 00:26:38,263 Да, да, да. добре 598 00:26:38,264 --> 00:26:43,134 Рей, това не е ли всичко чувстваш ли се странно? 599 00:26:43,135 --> 00:26:44,865 малко. 600 00:26:44,870 --> 00:26:47,270 Трябва да помислиш. 601 00:26:47,273 --> 00:26:49,908 Тя не ми е годеница. 602 00:26:49,909 --> 00:26:54,209 Годеницата ми се казва Ана... или беше. 603 00:26:54,213 --> 00:26:55,547 какво се случва 604 00:26:55,548 --> 00:26:57,978 Ти си спомняш. 605 00:26:57,984 --> 00:26:59,724 Оливър: Хей. 606 00:27:01,454 --> 00:27:02,992 Робърт: Сине, не мислиш ли 607 00:27:02,993 --> 00:27:04,889 трябва да получаваш смокинга си? 608 00:27:04,890 --> 00:27:06,720 Добре ли си, Оливър? 609 00:27:06,726 --> 00:27:08,226 Просто трябва да говоря с Тея. 610 00:27:08,227 --> 00:27:09,987 Робърт: Мисля, че видях тя говори с Малкълм 611 00:27:09,996 --> 00:27:11,556 до ледената скулптура. 612 00:27:11,564 --> 00:27:12,831 да 613 00:27:12,832 --> 00:27:16,067 Сине... Мисля, че ти трябва да се успокоя. 614 00:27:16,068 --> 00:27:16,998 И двамата го правим. 615 00:27:17,003 --> 00:27:19,003 Държиш се ужасно странно. 616 00:27:19,005 --> 00:27:20,735 Майка ти и аз сме загрижени 617 00:27:20,740 --> 00:27:23,070 че ако поддържаш това нестабилно поведение 618 00:27:23,075 --> 00:27:25,775 това не върви да завърши добре. 619 00:27:25,778 --> 00:27:28,508 Това не става да завърши добре. 620 00:27:28,514 --> 00:27:30,914 - Какво? - Просто казвам. 621 00:27:30,916 --> 00:27:33,746 Laurel, компанията. 622 00:27:33,753 --> 00:27:36,223 Това е вашият живот сега. 623 00:27:41,093 --> 00:27:43,528 Не, не е. 624 00:27:43,529 --> 00:27:45,159 Оливър. 625 00:27:53,606 --> 00:27:55,806 Толкова съм... Съжалявам. 626 00:27:55,808 --> 00:27:57,408 Робърт: Оли, Оли. 627 00:28:02,048 --> 00:28:04,616 - Бързо. - Тя знае, Оли. 628 00:28:04,617 --> 00:28:06,817 Тя знае и тя не иска да ходи. 629 00:28:06,819 --> 00:28:10,449 По-добрият въпрос е защо искаш? 630 00:28:10,456 --> 00:28:12,316 Защото нищо от това не е истинско. 631 00:28:12,324 --> 00:28:13,958 Достатъчно истинско е, нали? 632 00:28:13,959 --> 00:28:15,789 По-добре е... отколкото реалния ни живот. 633 00:28:15,795 --> 00:28:18,625 В... в този живот, Лоръл е жива, 634 00:28:18,631 --> 00:28:20,899 родителите ми са живи. 635 00:28:20,900 --> 00:28:22,630 Но това не са вашите родители. 636 00:28:22,635 --> 00:28:24,235 Те помнят единственото приспивна песен, която би 637 00:28:24,259 --> 00:28:27,070 всъщност работят за сложи ме да спя. 638 00:28:27,073 --> 00:28:29,808 Те помнят всеки ден от живота ми, нали? 639 00:28:29,809 --> 00:28:31,979 Дори миришат като тях, Оли... 640 00:28:31,980 --> 00:28:35,677 Те не са те, теа. 641 00:28:35,681 --> 00:28:38,650 Искам да бъдат, но... 642 00:28:38,651 --> 00:28:40,051 Но те не са. 643 00:28:43,589 --> 00:28:44,719 Къде са Джон и Рей? 644 00:28:44,724 --> 00:28:47,492 Те чакат отвън. 645 00:28:47,493 --> 00:28:49,233 Дайте ни няколко минути. 646 00:28:52,098 --> 00:28:55,198 Не можем да останем тук, спиди, не колкото и да искаме. 647 00:28:55,201 --> 00:28:56,431 не можем. 648 00:28:56,435 --> 00:28:57,895 защо не 649 00:28:59,505 --> 00:29:00,835 Какво ни чака, 650 00:29:00,840 --> 00:29:03,608 където и да сме в момента? 651 00:29:03,609 --> 00:29:08,179 нищо Нищо освен болка 652 00:29:08,180 --> 00:29:09,280 и т-страдание. 653 00:29:09,281 --> 00:29:10,681 Теа, ние имаме отговорности. 654 00:29:10,683 --> 00:29:12,083 Имаме хора, които разчитат на нас. 655 00:29:12,084 --> 00:29:15,286 Има светкавица и... и супер момиче 656 00:29:15,287 --> 00:29:19,287 и... и хората с реални правомощия сега. 657 00:29:19,291 --> 00:29:22,031 каквото трябва да се направи, могат да се справят. 658 00:29:24,029 --> 00:29:29,269 Ние... най-накрая имаме шанс да бъдеш щастлив. 659 00:29:30,870 --> 00:29:34,539 Искам да кажа, защо... защо не можеш приеми само за секунда 660 00:29:34,540 --> 00:29:36,040 че може би това е вашата награда 661 00:29:36,041 --> 00:29:39,210 за всички жертви сте направили? 662 00:29:39,211 --> 00:29:44,549 Не съм правил тези жертви за награда, тея. 663 00:29:44,550 --> 00:29:47,380 Направих това, което направих, защото аз мислех, че е правилно... 664 00:29:48,721 --> 00:29:51,389 И виждайки всичко това, има току що... 665 00:29:51,390 --> 00:29:54,559 Това ми показа там има още толкова много за вършене, 666 00:29:54,560 --> 00:29:58,660 така че моля те, умолявам те ти да дойдеш с мен 667 00:29:58,664 --> 00:30:00,904 защото не мога да го направя сам. 668 00:30:05,171 --> 00:30:07,501 но... 669 00:30:07,506 --> 00:30:11,066 Не мога да ги загубя отново. 670 00:30:11,076 --> 00:30:13,506 Не мога да загубя семейството си. 671 00:30:18,818 --> 00:30:22,488 добре добре Добре. 672 00:30:26,592 --> 00:30:29,232 Искам да си добре, аз искам да си щастлив. 673 00:30:30,863 --> 00:30:32,903 Обичам те, тея. 674 00:30:45,778 --> 00:30:48,778 [Гръм] 675 00:30:48,781 --> 00:30:51,516 Джон: Къде е Тея? 676 00:30:51,517 --> 00:30:53,447 Теа остава. 677 00:30:53,452 --> 00:30:55,172 Обяснихте ли на Рей какво трябва да направим? 678 00:30:55,196 --> 00:30:56,521 да Явно трябва да получим 679 00:30:56,522 --> 00:30:58,522 до офис кула, която ми не-годеницата не притежава, 680 00:30:58,524 --> 00:31:00,058 което е малко странно. 681 00:31:00,059 --> 00:31:01,559 Всичко това идва от човек който има спомени 682 00:31:01,560 --> 00:31:03,060 че той може да се свие. 683 00:31:03,062 --> 00:31:04,630 Е, каквото и да правим, трябва да го направим бързо 684 00:31:04,631 --> 00:31:06,471 защото каквото и да е доминаторите ни направиха, 685 00:31:06,495 --> 00:31:08,068 щяха да построят в предпазни мерки. 686 00:31:08,069 --> 00:31:10,197 Вероятно са проявления от нашите спомени 687 00:31:10,202 --> 00:31:11,872 предназначени да ни задържат тук. 688 00:31:11,873 --> 00:31:13,971 ох! Ах! 689 00:31:13,973 --> 00:31:16,073 Ах! Ъъъ! 690 00:31:28,554 --> 00:31:29,921 Те не са истински. 691 00:31:29,922 --> 00:31:31,992 Теа: Със сигурност изглеждат истински. 692 00:31:31,993 --> 00:31:33,661 Нека не навлизаме че точно сега. 693 00:31:33,662 --> 00:31:36,327 [Гръм] 694 00:31:36,328 --> 00:31:37,828 Спиди? 695 00:31:37,830 --> 00:31:40,899 да Имах промяна на сърцето, нали? 696 00:31:40,900 --> 00:31:44,470 Както казах, не мога загубя отново семейството си. 697 00:31:53,913 --> 00:31:55,913 Малкълм: На баща ти още жива, теа. 698 00:31:55,915 --> 00:31:57,675 Поне истинският ти баща. 699 00:32:01,020 --> 00:32:03,120 За съжаление това е ще бъде малко по-малко 700 00:32:03,122 --> 00:32:05,622 задоволително за мен от убивайки сестра си. 701 00:32:30,215 --> 00:32:31,445 Ах! 702 00:33:11,590 --> 00:33:12,690 Оли! 703 00:33:17,963 --> 00:33:19,097 Ах! 704 00:33:19,098 --> 00:33:20,198 [Гръм] 705 00:33:23,502 --> 00:33:25,342 Лоръл: Оли? 706 00:33:29,008 --> 00:33:31,508 Сара, Сара, какво има? става тук? 707 00:33:31,510 --> 00:33:34,140 Лоръл, виж. не мога да обясня, 708 00:33:34,146 --> 00:33:37,046 но трябва да тръгвам. 709 00:33:37,049 --> 00:33:38,549 трябва да тръгваме 710 00:33:38,550 --> 00:33:43,950 какво? Не. Не. Каквото и да е така е, можем да го поправим. 711 00:33:43,956 --> 00:33:45,586 Вижте. не можем. 712 00:33:47,960 --> 00:33:50,530 Някои неща просто не можете да поправите. 713 00:33:56,502 --> 00:34:01,539 Оли, Оли, Оли, какво се случва 714 00:34:01,540 --> 00:34:05,040 съжалявам 715 00:34:05,044 --> 00:34:08,546 Човекът, когото сте паднали влюбен в... 716 00:34:08,547 --> 00:34:10,907 това не съм аз 717 00:34:10,916 --> 00:34:13,216 и никога не съм го заслужавал тази любов... 718 00:34:15,988 --> 00:34:18,118 И винаги си заслужавал по-добро. 719 00:34:20,059 --> 00:34:21,659 моля 720 00:34:21,660 --> 00:34:22,830 [Гръм] 721 00:34:26,532 --> 00:34:28,032 аз те обичам 722 00:34:28,033 --> 00:34:29,167 аз те обичам 723 00:34:29,168 --> 00:34:31,128 Не... не си отивай! 724 00:34:33,906 --> 00:34:36,166 [Гръм] 725 00:34:38,010 --> 00:34:40,840 [Плач] 726 00:34:40,846 --> 00:34:42,146 [Гръм] 727 00:34:43,949 --> 00:34:45,679 Добре, Джон. Какво сега? 728 00:34:45,684 --> 00:34:48,191 Момчета, не мисля това принадлежи там. 729 00:34:48,192 --> 00:34:50,617 добре Това е или изход от тук, 730 00:34:50,622 --> 00:34:52,292 или трябва да щракаме с петите си заедно 3 пъти и кажете, 731 00:34:52,293 --> 00:34:53,760 "няма място като дома." 732 00:34:53,761 --> 00:34:55,126 И ако това не работи? 733 00:34:55,127 --> 00:34:56,127 Трябва да работи. 734 00:34:56,128 --> 00:34:58,058 Времето му изтича. 735 00:34:58,063 --> 00:34:59,433 хайде 736 00:35:02,901 --> 00:35:07,301 Мойра, глас зад кадър: Ти никога не си без мен, мое красиво момче. 737 00:35:07,306 --> 00:35:10,136 няма нищо друго да кажа освен 738 00:35:10,142 --> 00:35:12,382 Не можех да бъда по-горд с теб. 739 00:35:12,383 --> 00:35:15,546 Стани някой друг. Станете нещо друго. 740 00:35:15,547 --> 00:35:17,627 Фелисити, глас зад кадър: Вие почитам мъртвите чрез битка, 741 00:35:17,651 --> 00:35:19,376 и не сте приключили с битките! 742 00:35:19,384 --> 00:35:21,304 Томи, глас зад кадър: Знам Нарекох те убиец, 743 00:35:21,328 --> 00:35:22,116 но не си. 744 00:35:22,121 --> 00:35:24,051 Ти си герой. 745 00:35:24,056 --> 00:35:26,386 Рой, глас зад кадър: Ти спаси живота ми. Ти ми даде цел. 746 00:35:26,391 --> 00:35:27,959 Този път трябваше да те спасим. 747 00:35:27,960 --> 00:35:30,320 Лоръл, глас зад кадър: Знам кой ти си в костите си, Оливър, 748 00:35:30,344 --> 00:35:32,762 и този човек не се отказва! 749 00:35:32,764 --> 00:35:34,804 Робърт, глас зад кадър: Това е твоя отговорност сега. 750 00:35:44,243 --> 00:35:46,813 Теа: Ооо. О, боже. 751 00:35:48,680 --> 00:35:50,610 къде сме 752 00:35:50,616 --> 00:35:51,816 добре ли си 753 00:35:51,817 --> 00:35:52,917 да Може да не е истинско, 754 00:35:52,918 --> 00:35:54,848 но пак боли като кучи син. 755 00:35:54,853 --> 00:35:57,321 Рей: Ъъъ, момчета. 756 00:35:57,322 --> 00:35:59,692 Има нещо ти наистина трябва да се види. 757 00:35:59,693 --> 00:36:02,091 Рори: Успех с регулатора свалихме кибер-жена? 758 00:36:02,094 --> 00:36:05,204 уф. Кибер-жена? Мисля, че съм започвам да ви харесвам момчета. 759 00:36:05,205 --> 00:36:08,597 Регулаторът работеше, но моят преводач не го направи. 760 00:36:08,600 --> 00:36:10,630 Единственото, което получих обратно от доминатора тех 761 00:36:10,636 --> 00:36:12,636 беше супа. 762 00:36:12,638 --> 00:36:14,438 Фелисити: Какво? Е, не, не, не. 763 00:36:14,439 --> 00:36:17,269 Това... не. това просто изглежда случайно. 764 00:36:17,276 --> 00:36:21,206 не е. Това е гематрия. 765 00:36:21,213 --> 00:36:23,313 Гематрията е нумерологията на... 766 00:36:23,315 --> 00:36:25,675 От Тората. как това не го ли видях 767 00:36:25,684 --> 00:36:27,384 За езичниците и тези от нас 768 00:36:27,386 --> 00:36:30,046 които всъщност са имали социални живее в гимназията, 769 00:36:30,055 --> 00:36:31,955 какво по дяволите са говориш за 770 00:36:31,957 --> 00:36:35,026 На иврит всяка буква притежава числова стойност. 771 00:36:35,027 --> 00:36:37,287 Гематрията е изчислението на числените еквиваленти 772 00:36:37,296 --> 00:36:40,126 от букви, думи или фрази. 773 00:36:40,132 --> 00:36:42,502 Искате да кажете, че езикът на доминиращите е 774 00:36:42,503 --> 00:36:44,468 въз основа на стария завет? 775 00:36:44,469 --> 00:36:46,639 Или споделя общи неща поне. 776 00:36:46,640 --> 00:36:48,468 Искаше доказателство на божествен план 777 00:36:48,473 --> 00:36:49,640 към Вселената, нали? 778 00:36:49,641 --> 00:36:51,121 Фелисити: Момчета, аз съм получаване на референции 779 00:36:51,145 --> 00:36:52,576 до 5 пленници от теран тук, става ли? 780 00:36:52,578 --> 00:36:56,647 Сигналът идва от... това не е възможно. 781 00:36:56,648 --> 00:36:59,917 -3.127 ширина, 782 00:36:59,918 --> 00:37:03,487 -23.7987 географска дължина. 783 00:37:03,488 --> 00:37:04,718 Това няма никакъв смисъл. 784 00:37:04,723 --> 00:37:06,261 Географски координати нямат 785 00:37:06,262 --> 00:37:07,318 всякакви отрицателни числа. 786 00:37:07,326 --> 00:37:10,486 Искам да кажа, те го правят. Само когато... 787 00:37:10,495 --> 00:37:12,655 Боже мой мисля, че аз знам къде са. 788 00:37:27,212 --> 00:37:30,912 [Извънземни, говорещи чужд език] Извънземно 1: Klic-clac-to Nick-lava shack-too. 789 00:37:30,916 --> 00:37:33,276 Извънземният 2: Ник-лава шоо-ла. 790 00:37:40,592 --> 00:37:42,862 Теа: Добре. И така, как да намираме изхода си 791 00:37:42,863 --> 00:37:44,091 на извънземен космически кораб? 792 00:37:44,096 --> 00:37:46,696 По този начин. Въпреки че това е извънземна технология, 793 00:37:46,698 --> 00:37:48,828 определени принципи на дизайнът е универсален. 794 00:37:53,205 --> 00:37:54,635 Или не. 795 00:38:03,282 --> 00:38:04,612 Рей е прав. 796 00:38:04,616 --> 00:38:06,946 Някои принципи на дизайнът е универсален. 797 00:38:16,828 --> 00:38:18,708 Джон: Мислиш, че можеш да лети с едно от тези неща? 798 00:38:18,732 --> 00:38:20,733 Надявам се, че между ти, аз, Рей и Сара 799 00:38:20,734 --> 00:38:22,632 някой може да лети от тези неща. 800 00:38:31,243 --> 00:38:32,777 добре Сега какво? 801 00:38:32,778 --> 00:38:34,138 Оливър: Рей? 802 00:38:34,146 --> 00:38:36,576 Хм, сега може да е подходящ момент за да намерите ръководството за собственика. 803 00:38:40,919 --> 00:38:43,089 [Компютрите бипкат] 804 00:38:45,824 --> 00:38:47,764 И мама каза, че няма да го направя възлизат на каквото и да било 805 00:38:47,765 --> 00:38:49,989 ако не отида в колеж. 806 00:39:18,357 --> 00:39:19,717 Абе наистина се надявам натискаш автопилот 807 00:39:19,725 --> 00:39:21,565 защото не виждам никакви контрол върху това нещо. 808 00:39:21,589 --> 00:39:22,562 Дръж се! Имаме входящи! 809 00:39:22,563 --> 00:39:23,831 Сара: Откъде знаеш? 810 00:39:23,832 --> 00:39:26,197 [Бум] 811 00:39:26,198 --> 00:39:27,798 Щастливо предположение? 812 00:39:38,003 --> 00:39:39,643 Трябва да намерим начин да управлява това нещо, 813 00:39:39,644 --> 00:39:41,584 или няма да го направим продължи много дълго! 814 00:40:03,335 --> 00:40:04,925 Оливър... Хубави дрехи. 815 00:40:04,936 --> 00:40:06,866 Пазарувате в alien gap? 816 00:40:06,872 --> 00:40:07,842 Не е смешно. 817 00:40:07,843 --> 00:40:09,169 Е, късмет за вас, момчета, 818 00:40:09,174 --> 00:40:10,454 Waverider има машина, която 819 00:40:10,455 --> 00:40:11,821 възпроизвежда стари дрехи и оръжия. 820 00:40:11,822 --> 00:40:14,337 - здравей Аз съм Нейт Хейууд. - здравей Тея, 821 00:40:14,346 --> 00:40:15,906 и... и това е точно два пъти повече 822 00:40:15,930 --> 00:40:17,847 космически кораби, както винаги мислех, че ще участвам. 823 00:40:17,849 --> 00:40:19,579 Е, всъщност, това е кораб на времето. 824 00:40:19,584 --> 00:40:21,354 - Как ни намери? - Не го направих. 825 00:40:21,355 --> 00:40:23,087 Вашата маниакова армия обратно на земята. 826 00:40:23,088 --> 00:40:24,688 Сара: Ще взема копай до мед залива, 827 00:40:24,689 --> 00:40:26,257 накарайте Гидиън да го оправи. 828 00:40:26,258 --> 00:40:29,188 Джон: Който и да е Гидиън. 829 00:40:29,194 --> 00:40:31,729 Теа: О... махай се... вън! 830 00:40:31,730 --> 00:40:33,060 Оливър: Благодаря за спасяването. 831 00:40:33,064 --> 00:40:34,198 Нейт: Няма проблем. 832 00:40:34,199 --> 00:40:35,799 Рей: С изключение на всички другите ни проблеми. 833 00:40:35,823 --> 00:40:37,368 Оливър: Като какво, Рей? 834 00:40:37,369 --> 00:40:38,599 Рей: След като се събудихме, 835 00:40:38,603 --> 00:40:40,037 Разгледах техниката 836 00:40:40,038 --> 00:40:41,678 доминиращите бяха използвайки, за да ни държи под вода. 837 00:40:41,702 --> 00:40:43,436 Те използват a невроморфен интерфейс 838 00:40:43,442 --> 00:40:45,580 подобно на това как аз манипулирайте атомния костюм. 839 00:40:45,581 --> 00:40:48,037 Теа: И... и чакай. какво значи това 840 00:40:48,046 --> 00:40:50,106 Аз... мисля, че споделена халюцинация 841 00:40:50,115 --> 00:40:52,875 беше да държим умовете си заети докато доминаторите... 842 00:40:52,884 --> 00:40:54,384 Оливър: Докато доминатори какво? 843 00:40:54,386 --> 00:40:56,586 Е, докато изследваха нашето подсъзнание. 844 00:40:56,588 --> 00:40:59,557 Предполагам, че търся информация. 845 00:40:59,558 --> 00:41:01,718 чакай Може би не са го направили изберете нас на случаен принцип. 846 00:41:01,726 --> 00:41:04,786 Може би са ни избрали, защото не можахме да отвърнем на удара. 847 00:41:04,796 --> 00:41:06,956 Защото никой от вас са метачовеци. 848 00:41:06,965 --> 00:41:09,095 По-голям въпрос... какво преследваха ли информация? 849 00:41:09,100 --> 00:41:11,068 Какъв е планът им? 850 00:41:11,069 --> 00:41:13,569 „Клик-клац-то Ник-лава барака-също." 851 00:41:13,572 --> 00:41:14,672 Gesundheit. 852 00:41:14,673 --> 00:41:16,243 Това е, което един от доминаторите 853 00:41:16,244 --> 00:41:17,808 каза на друг. 854 00:41:17,809 --> 00:41:19,889 хех Звучи като началото на една не толкова смешна шега, 855 00:41:19,913 --> 00:41:21,579 но, Гидиън. 856 00:41:21,580 --> 00:41:24,010 Гидиън: Превеждам. 857 00:41:24,015 --> 00:41:25,535 Теа: Ти някога мисля, че животът ни 858 00:41:25,559 --> 00:41:26,847 наистина ли ще стане това странно? 859 00:41:26,852 --> 00:41:28,752 Гидиън: Фразата свободно се превежда на 860 00:41:28,753 --> 00:41:31,021 „ние сме пред завършване на оръжието." 861 00:41:31,022 --> 00:41:31,862 Какво оръжие? 862 00:41:31,863 --> 00:41:33,487 Страхувам се, че нямам представа, 863 00:41:33,492 --> 00:41:35,262 но проследявам кораб майка доминатор 864 00:41:35,263 --> 00:41:36,760 ти избяга от, 865 00:41:36,761 --> 00:41:40,261 и изглежда, че е на a директен курс към земята.